To be or not to be

"Ser ou Não-Ser: eis a questão.
Que é mais nobre para a alma:
suportar os dardos e os arremessos
do fado sempre adverso
ou armar-se contra um mar de desventuras
e dar-lhes fim tentando resistir-lhes?"

(Shakespeare - Hamlet)